I splurged at Pep Boys this weekend on a clear 3rd tailight
for twenty bucks.
It required drilling two holes. One in the red palstic for mounting and one to run the wires through the silver back.
A little JB Weld to make sure things stay put.
I simply spliced the wires into the exsisting brake lights.